🇬🇧 I can’t even remember how long I’ve been thinking of writing a little game that would be a “goth subculture” homage to the best hunting scenes played in Vampires: The Masquerade. The occasion was provided to me by the usual search for mini-games that GDR Unplugged launches, every year, for the publication of the Ludic Advent Calendar, with which – at Christmas time – it holds a charity fundraiser.

Once again, those who love my games will recognise the themes I hold dear: character introspection; a vague romantic or, at any rate, sensual subtext; moral choices; and some gradation of putting one’s fate in the hands of the other player.

As always, this time too, I must sincerely thank Greta who – besides being my eternal muse of inspiration – also spurred me on to complete a game at a time when, as a game designer, I am decidedly unproductive; she helped me to clarify the text better; and she even playtested this game with me, when only character creation existed. She helped me to understand what its limitations were and, ultimately, to make it a better game.

🇮🇹 Non ricordo neanche più da quanto tempo ho in mente di scrivere un giochino che sia un omaggio darkettone alle migliori scene di caccia giocate in Vampiri: La Masquerade. L’occasione mi è stata fornita dalla consueta ricerca di minigiochi che GDR Unplugged avvia, ogni anno, per la pubblicazione del Calendario dell’avvento ludico, col quale – sotto Natale – svolge una raccolta fondi di beneficienza.

Anche questa volta, chi ama i miei giochi riconoscerà i temi che mi sono cari: l’introspezione dei personaggi; un vago sottotesto romantico o, comunque, sensuale; scelte morali; e una qualche gradazione del mettere il proprio destino nelle mani dell’altro.

Come sempre, anche questa volta, devo ringraziare di cuore Greta che – oltre a essere la mia eterna musa ispiratrice – mi ha anche spronato a completare un gioco in un periodo nel quale, come ideatore di giochi, sono decisamente poco produttivo; mi ha aiutato a chiarire meglio il testo; e ha persino playtestato con me questo gioco, quando esisteva solo la creazione dei personaggi. Mi ha aiutato a capire quali fossero i suoi limiti e, in ultima analisi, a renderlo un gioco migliore.