FSC certification | Certificazione FSC

🇬🇧

In today’s devlog, I want to tell you about the FSC logo.

The first time I learned about the FSC logo was because Nicola Urbinati from Dreamlord Games told me about it. He used to put it in all the games he published. Since then, I started noticing that the FSC logo was on a lot of other products and I said to myself: “If I ever print anything, I want to do everything to use FSC paper and put the FSC logo on it.”

And here we come to the point: what does FSC mean? FSC stands for “Forest Stewardship Council.” It is a non-profit NGO that has been in operation since 1993 to:

[…] promote environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable management of the world’s forests […] Using the FSC logo supposedly signifies that the product comes from responsible sources—environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable (source: Wikipedia).

In short, using FSC paper and putting the FSC logo on your work has a double meaning: on the one hand, it means that you have used paper that comes from an ethical supply chain and with the lowest possible environmental impact; on the other, it communicates your efforts to those who will end up holding your work in their hands. In short, it is a gesture of political and environmental responsibility.

PressUP, the printer I used, is FSC Mix certified:

Products that bear this label are made using a mixture of materials from FSC-certified forests, recycled materials, and/or FSC controlled wood. While controlled wood is not from FSC certified forests, it mitigates the risk of the material originating from unacceptable sources (source: fsc.org).

To use the FSC logo correctly with PressUP, you need to:

1. Send the order on the PressUP website, without uploading the files to be printed.
2. Contact PressUP support by email and have the FSC logos sent to you (note: if you have already done this in the past, you already have the logos and can avoid asking for them again).
3. Insert the chosen logo into the print file, following the size guidelines provided by email.
4. Email only the page with the FSC logo to support.
5. Wait for the confirmation email (usually takes a day).
6. Upload the file to be printed to the order page on the PressUP site.

This concludes our article for today. I hope I have been helpful.

🇮🇹

Nel devlog di oggi, voglio parlarvi del logo FSC.

La prima volta che sono venuto a conoscenza del logo FSC è stato perché me ne ha parlato Nicola Urbinati di Dreamlord Games. Lo metteva in tutti i giochi da lui pubblicati. Da allora, ho cominciato a notare che il logo FSC stava su tantissimi altri prodotti e mi sono detto: “Se mai stamperò qualcosa, voglio anche io fare di tutto per usare carta FSC e per mettere il relativo logo”.

E qui veniamo al dunque: che cosa significa FSC? FSC è l’acronimo di “Forest Stewardship Council”. Si tratta di un’ONG senza scopo di lucro attiva dal 1993, il cui scopo è:

[…] la corretta gestione forestale e la tracciabilità dei prodotti derivati. Il logo di FSC garantisce che il prodotto è stato realizzato con materie prime derivanti da foreste correttamente gestite secondo i principi dei due principali standard: gestione forestale e catena di custodia (fonte: Wikipedia).

Insomma, usare carta FSC e apporre il relativo logo nella propria opera ha un doppio significato: da un lato, significa che abbiamo usato della carta che proviene da una filiera etica e col più basso impatto ambientale possibile; dall’altro, comunica il nostro sforzo a chi finirà per avere in mano le nostre opere. In poche parole, è un gesto di responsabilità politica e ambientale.

PressUP, lo stampatore del quale mi sono servito, ha la certificazione FSC Misto:

L’etichetta FSC Misto indica che il legno o la carta all’interno del prodotto provengono da materiale certificato FSC, materiale riciclato e/o legno controllato (non meno del 70% di materiali certificati e/o materiali riciclati). Il Legno Controllato è una categoria a parte del sistema di FSC: sebbene non sia certificato FSC, il legno controllato non può essere raccolto illegalmente; raccolto in violazione dei diritti tradizionali e delle popolazioni indigene; raccolto in foreste dove i valori elevati di conservazione (HCV) sono minacciati; raccolto in foreste che vengono convertite in piantagioni o in uso non forestale; raccolto in foreste dove vengono piantati alberi geneticamente modificati (fonte: it.fsc.org).

Per usare correttamente il logo FSC con PressUP, serve:

1. Inviare l’ordine sul sito di PressUP, senza caricare i file da stampare.
2. Contattare il supporto di PressUP via e-mail e farsi inviare i loghi FSC (nota: se lo avete già fatto in passato, avete già i loghi e potete evitare di chiederli nuovamente).
3. Inserire il logo scelto nel file di stampa, seguendo le linee guida sulle dimensioni fornite tramite e-mail.
4. Inviare via e-mail al supporto solo la pagina col logo FSC.
5. Aspettare l’e-mail di conferma (di solito richiede un giorno).
6. Caricare il file da stampare nella pagina dell’ordine sul sito di PressUP.

E, con queste indicazioni, si chiude il nostro articolo di oggi. Spero di esservi stato utile.